기름랜턴 남포등의 구조와 원리.

 

 

 

 

PRINCIPLES OF LANTERN CONSTRUCTION

출처 : http://www.lanternnet.com/lanterncare.htm

 

 

Cold-Blast

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 Hot-Blast

 

 

 

 

 

 

Dead-flame

 

 

 

 

 

PRINCIPLES OF LANTERN CONSTRUCTIONMost kerosene lanterns embody one of three distinct types of construction:  Hot-Blast, Cold Blast, or Dead-Flame.대부분의 남포등은 구조에 있어서 다음 세가지 중에서  한가지 형태를 갖고 있다 :  

Hot-Blast, Cold Blast, or Dead-Flame.

Dietz makes all three types to fill every lighting requirement.

Dietz는 여러 조명환경을 충족시키기 위해 세가지 모두를 제조하고 있다.

Cold-Blast and Hot-Blast are tubular lanterns.  In them, the kerosene vapor mixed with air, in proper ratio, composes the burning mixture. 

Cold-Blast와 Hot-Blast는  공기관 형태의 남포등(Tubular 랜턴)이다.  이 공기관 안에서 등유 유증기와 공기가 적절한 비율로 혼합되며,  연소혼합물이 만들어진다.

The burner acts as a carburetor to which the side tubes convey properly controlled air in regulated volume. 버너는 카브레타(공기와 연료를 혼합시키는 장치) 역할을 하며, 이 버너에 연결된 

측면부 공기관은 적정한 공기를 운반하는 역할을 한다.

Result:  perfect combustion and bright, clean light. 결과 : 완전한 연소와 밝기, 깨끗한 불빛.
A cold-blast lantern, easily the most efficient of all, is constructed so that only fresh, cold air enters the tubes, while the spent air is diverted and expelled.  

Cold-blast랜턴은 셋중에서 가장 효율적이며,  배기 가스가 재유입되고 방출되는 과정에서  깨끗하고 찬공기가 공기관 안으로 유입되도록 만들어졌다.

Hot-blast lanterns permit a portion of spent air to recirculate through the tubes.  (Cold-blast provides about twice the brightness of hot-blast.)

Hot-blast랜턴은 배기 가스의 대부분을 공기관을 통해 재순환시킨다. (Cold-blast는 Hot-blast보다 두배가 밝다.)

Dead-flame lanterns take in fresh air through the baffles at bottom, expel spent air at top. 

Dead-flame랜턴은 바닥의 격벽을 통해 깨끗한 공기를 받아들이고, 배기 가스를 상층부로 배출시킨다.

Hot and cold-blast lanterns produce much more light than dead-flame type.Hot-blast와 Cold-blast랜턴이 Dead-flame형태보다 좀 더 밝다.